AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Secret Trails 2 - Traduction française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 13, 14, 15
AuteurMessage
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Lun 27 Juil - 23:21

Bonsoir,

A la base le titre est "Les sentiers secrets du Monolithe 2" mais les "Sentiers Secrets 2 c'est bien!

Je ne connais pas SourceForge et je n'ai en ce moment, malheureusement pas de temps pour m'y mettre, j'enverrai un lien torrent quant j'aurais fini de trier et mettre de l'ordre dans tout ça!

Vivement début aout et les vacances que j'ai un peut plus de temps pour tout ça!

En tout cas avec Ebate, vous avez fait du super boulot!

Bonne soirée

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
Cleaner
Recrue
Recrue


Messages : 45
Date d'inscription : 17/05/2015
Age : 53
Localisation : England/France

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Mar 28 Juil - 20:34

@ EBATE, voilà le lien pour le fichier stable_dialogs_graf.xml.

Tant que SourceForge n'est pas disponible je posterai les fichiers sur Dropbox.


Dernière édition par Cleaner le Mar 4 Aoû - 7:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ronshameless.deviantart.com/
Cleaner
Recrue
Recrue


Messages : 45
Date d'inscription : 17/05/2015
Age : 53
Localisation : England/France

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Ven 31 Juil - 12:03

Où est-ce que je peux trouver l'ensemble des fichiers déjà traduits?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ronshameless.deviantart.com/
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Dim 2 Aoû - 21:59

Bonsoir,

Ton lien pour le stable_dialogue_graf ne fonctionne pas!

Je suis en vacance a partir de mercredi, je te posterais une beta que tu pourra commencer a tester si t'est ok!

Pour les autres, ce sera pas longtemps après.

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
Cleaner
Recrue
Recrue


Messages : 45
Date d'inscription : 17/05/2015
Age : 53
Localisation : England/France

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Mar 4 Aoû - 7:24

karl168 a écrit:
Bonsoir,
Ton lien pour le stable_dialogue_graf ne fonctionne pas!

Oops! My mistake... J'ai corrigé le lien que revoici

stable_dialogs_graf.xml
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ronshameless.deviantart.com/
PépéVallium
Soldat
Soldat


Messages : 96
Date d'inscription : 03/04/2015
Age : 42
Localisation : paris

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Mar 8 Sep - 17:08

Salut a tous et merci pour ce travail herculéen! vivement replonger dans la zone grace a vous et apres la fin d un excellent DMX :smile:
Pépé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gibe
Stalker Vétéran
Stalker Vétéran


Messages : 920
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 66
Localisation : Poitou

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Mar 22 Sep - 15:52

:smile:
Peut-on avoir des nouvelles de la trad, plus que quelques jours et je repars en vadrouille donc plus beaucoup de net
Merci Surprised Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Sam 17 Oct - 18:03

Bonjour tout le monde,

Je viens aux nouvelles concernant la traduction française
es tel toujours d'actualisation ou non ?

Bien a vous Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Lun 19 Oct - 17:18

Bonjour,

Elle est toujours d'actualité, c'est moi qui suis a l'ouest complet! Trop de boulot pas assez de temps libre pour tout faire!

J'ai eu des nouvelles de mon alcoolique acolyte tremens, il ma remotivé pour attaquer la correction et la mise au propre du gamedata.

J'essaye de faire au plus vite!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Lun 19 Oct - 18:17

Bonjour tout le monde,

Ok karl ne te tue pas a la tache :smile:

Bon courage pour la suite Cool

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PépéVallium
Soldat
Soldat


Messages : 96
Date d'inscription : 03/04/2015
Age : 42
Localisation : paris

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Lun 19 Oct - 18:30

Bonsoir, ah bah voilà la vodka la vodka! mdr

Prenez votre temps et encore merci a vous!
pépé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tremens
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 485
Date d'inscription : 14/10/2011
Age : 53
Localisation : Traducteur irradié de la zone de l'Ain

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Jeu 22 Oct - 13:18

karl168 a écrit:
Bonjour,

Elle est toujours d'actualité, c'est moi qui suis a l'ouest complet! Trop de boulot pas assez de temps libre pour tout faire!

J'ai eu des nouvelles de mon alcoolique acolyte tremens, il ma remotivé pour attaquer la correction et la mise au propre du gamedata.

J'essaye de faire au plus vite!

Salut mon karlito...

Je peux te filer un coup de main sur la correction my old friend!

Tremens

_________________
...Tremens...
<string id=" Membre des Traducteurs Irradiés">
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PapyStalker
Recrue
Recrue


Messages : 33
Date d'inscription : 09/03/2012
Age : 56

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Ven 11 Nov - 14:46

Salut les Irradiés,

Je viens de contaminer un ami avec STALKER ...
Il est bien accroc maintenant, le seul problème c'est qu'il est nul en Anglais et encore plus en Russe ...

Nous avons terminé les 3 épisodes de Stalker (Shadow of Chernobyl, Clear Sly et Call of Pripyat).
Par chance nous avons trouvé une trad a peu pret correcte de Priboi Story ... Mais nous arrivons a la fin ...

Je cherche a récupérer ST2 en Francais, mais aucun des liens de ce Post ne fonctionnent.
Si les traducteurs irradiés lisent encore ce Post merci a eux de partager cette traduction même non terminée.

J'ai fait ST2 en entier il y a deux ans et c'est un des meilleurs mods de Stalker avec sa base Narodnaya Solyanka.

Merci pour votre aide et que la zone soit toujours avec vous...

PapyStalker
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tumatoumi
Soldat
Soldat


Messages : 69
Date d'inscription : 27/02/2014
Age : 50

MessageSujet: Secret Trails Trad fr   Ven 11 Nov - 21:53

Salut Papystalker

J'ai retrouvé une trad de ce que tu cherches (enfin, je n'ai jamais testé)
J'ai mis en upload un .torrent, si ça marche ton retour sur ce mod serait apprécié yes

A+ dans la zone
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Soldat
Soldat


Messages : 70
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Sam 12 Nov - 0:19

Salut les gars,
je suis aussi preneur pour la trad! Si vous pouviez partager les fichiers ce serait super.Cool
Pouvez-vous mettre un lien svp? :smile:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tumatoumi
Soldat
Soldat


Messages : 69
Date d'inscription : 27/02/2014
Age : 50

MessageSujet: Trad Secret Trails   Sam 12 Nov - 12:04

Salut les Stalkers

Alors le lien :
https://www.petit-fichier.fr/2016/11/12/trad-fr-secret-trail-2-stalker-mod-3-07-15/

Faut que j'arrete les . torrent moi :smile: :smile:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Soldat
Soldat


Messages : 70
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Sam 12 Nov - 13:33

Super! Dossier téléchargé, je testerai ça ce week-end! C'est vraiment cool d'avoir pu récupérer cette trad, avec tout le boulot qu'il y a derrière, ça aurait été dommage qu'il tombe aux oubliettes!... Je l'ai aussi uploader sur mon Yandex, au cas où..

Merci beaucoup Tumatoumi! Good

J'ai mis à jour la liste des mods, ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PapyStalker
Recrue
Recrue


Messages : 33
Date d'inscription : 09/03/2012
Age : 56

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Dim 13 Nov - 14:32

Merci Tumatoumi.

Je vais le tester un moment et je vous dis quoi.

Je payes ma tournée au 100RAD bar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lt Anderson
Recrue
Recrue


Messages : 15
Date d'inscription : 27/02/2016
Age : 48
Localisation : Hell's Kitchen

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Dim 13 Nov - 19:39

Bonjour,
Ce mod est un stand-alone?

Et beau boulot les gars.

Sur un plan technique je ne peux vous être d'aucune aide, idem pour les trads.
Par contre je peux aider pour vérifier et donner des correctifs quand à l'authenticité et la cohérence des armes et certains équipements.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Soldat
Soldat


Messages : 70
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Dim 13 Nov - 22:11

Non, il faut l'installer sur SoC 1.0004. Donc sur Steam, ça ne fonctionnera pas, il faut un jeu "physique" que tu peux patcher. Les patch sont dispo dans la liste de mods, en lien plus haut.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Secret Trails 2 - Traduction française   Aujourd'hui à 7:02

Revenir en haut Aller en bas
 
Secret Trails 2 - Traduction française
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 15 sur 15Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 13, 14, 15
 Sujets similaires
-
» NTW3 version 3.7 ! (traduction française)
» Sortie de la Traduction Française de Shenmue 2
» Pas de version française pour Ninokuni : The Another World !
» Traduction française de DreadBall
» Extraits du film "La Révolution Française"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Shadow Of Chernobyl :: MOD-
Sauter vers: