AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Suivant
AuteurMessage
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mar 28 Juin - 10:32

- AMK Present -


- Narodnaya Soljanka - DMX 1.3.4 ENGLISH EDITION v1.07b  by Boutch71" -
- Poste Mis à jour Le 21 Mai 2014 -
"Voici la traduction anglaise du DMX 1.3.4 Maintenant Disponible en version 1.07b avec comme option
toute la méthode d'installation lisez le fichier "Readme" pour plus de détails


- Voici la toute première vidéo prévu de la version anglaise en 1.0 by boutch71 -
Spoiler:
 
"Voici toute la description en français complète et les nouveautés apporter à la 1.3.4"

- Ici -
Spoiler:
 
Installation et Instruction Complète ici:

File: Narodnaya Soljanka_DMX 1.3.4_English Translation_Boutch71 v1.0
Description: Fichier complet de la traduction anglaise du DMX 1.3.4 par Boutch71
Copyright: AMK TEAM DMX MOD_1.3.4 by Shadow & Charsi
Author: Boutch71
LastUpdate: 7.07.2011

J'ai effectuer un grand nombres d'heures de teste afin de m'assurer de la stabilité et la compatibilité
de cette traduction, plusieurs corrections de texte on été apporter sur certain fichier.xml mais cette
traduction auras très certainement d'autres modifications a effectuer au fil du temps avec les prochains
correctifs à venir pour cette version 1.3.4
Méthode d'installation Standard:

1 - Installez S.T.A.L.K.E.R shadow of chernobyl en anglais
2 - Patché en version 1.0005
3 - Téléchargez et Installez Narodnaya Soljanka by Achilledave en TORRENT (Lien mis à jour le 28 janvier 2012) ici - http://ks201493.kimsufi.com:8080/stalker/stalker-megamod.torrent  si (après avoir clické sur le lien) vous obtenez une page noir avec des codes fermez-là et re-clické a nouveau sur le lien afin d'obtenir le torrent. Décompresser chaque archive qui vous
donneras un gamedata ensuite compiler tous les gamedata ensemble pour en faire un seul.
4 - Installez le DMX v1.3 en version Russe (Liens Mis à jour le 28 janvier 2012) ici -
Part 1 - http://narod.yandex.ru/disk/2278999001/DMX%20MOD%201.3.001
Part 2 - http://narod.yandex.ru/disk/2279479001/DMX%20MOD%201.3.002
Part 3 - http://narod.yandex.ru/disk/2280064001/DMX%20MOD%201.3.003
Part 4 - http://narod.yandex.ru/disk/2280626001/DMX%20MOD%201.3.004
Part 5 - http://narod.yandex.ru/disk/2281118001/DMX%20MOD%201.3.005
Part 6 - http://narod.yandex.ru/disk/2281126001/DMX%20MOD%201.3.CRC
5 - Installez le DMX v1.3.4 en version Russe ici - http://narod.ru/disk/17509324001/dmx_mod_patch_1.3.4.rar.html

6 - Installez le NS_DMX1.3.4_English_Translation_by boutch71_Complete+updated&fix_v1.07b - Final ici - TORRENT Disponible ici -
https://mega.co.nz/#!5BE0DCab!fFh12nwg17RCfaW8VgZNojcehXJ9G6MEQaJKa1WRqvA
Lien mis a jour le 21 Mai 2014 par TORRENT Privé Boutch71

Cette toute nouvelle archive comprend a la fois la traduction anglaise complète ainsi que tous les correctifs qui on été publier
depuis le début de la création de ce topic passant maintenant en version 1.07b.
Pour plus de détail sur l'archive de la traduction v1.07b voici la description complète du fichier Readme Aussi mis à
jour le 7 Février 2012 que voici -

Spoiler:
 
==================================================================

"Comment désactiver le son de la respiration dans les casques!"
Spoiler:
 

"Comment désactiver les sauvegardes automatiques!!"
Spoiler:
 

Voici Plusieurs exemples de problèmes que vous pourrais possiblement avoir et les solutions pour y remédier!!
Spoiler:
 

Nouveaux Crash Détecté du 22 août 2011 avec la solution pour y remédié ici -
Spoiler:
 
=================================================================
Vous aurais aussi dans le "gamedata" le dossier "sounds" qui contient le dossier "dyn_music" du
DMX 1.3.2-dkz-02 que je trouvais particulièrement meilleur que l'original du DMX 1.3.4
et beaucoups moin stressant à écouter!
==================================================================
7 - Optional! - vous pouvez entrer la commande du commutateur " -noprefetch-nointro au raccourci "XR_3DA.exe" comme ceci -
Spoiler:
 
-noprefetch est nécessaire seulement si vous utiliser au minimum 2gb de Ram mémoire lors du chargement du jeu.
-nointro passer l'intro du mod pour vous dirigez plus vite au menu principale mais, ceci n'est pas obligatoir.
"Config Recommander pour le DMX 1.3.4!!"
Spoiler:
 
Pour tout autre renseignement référez-vous au forum http://stalker-forever.bestgamesforum.com/ et
dirigez-vous dans la section "aides & Supports" dans "Shadow Of Chernobyl"
Bon jeu a tous...

Pour ceux qui aurais d'éventuel problème de Crash non résolue vous pouvez toujours vous référé au site Officiel -

- Crashes and bugs -

- DMX MOD Resolution of technical problems in DMX MOD -
- Ici -
http://dmx-mod.ucoz.com/forum/6-12-1

FATALERROR - af_rusty_sea-urchin25408

Solution -
Spoiler:
 

Je remerci tous les membres présentement actif sur le forum
qui mon apporter soutient et appui tout au long de mon travaille sur cette
traduction anglaise du DMX 1.3.4 merci à vous!!
Je remerci aussi tout spécialement "Dariuskzoot" car sans certains
de ses fichiers du DMX 1.3.2-dkz-02 la traduction anglaise du DMX 1.3.4 aurais pris beaucoup
plus de temps à se concrétiser.

<------------------------/ ~ Cordialement Boutch71..  Le 18 fevrier 2012 à 19:42pm ~ /----------------------->


Dernière édition par boutch71 le Jeu 22 Mai - 6:47, édité 69 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mar 28 Juin - 19:07

Bonjour,

Ce projet de traduction m'intéresse véritablement mais, comme tu le soulignes, je n'ai moi-même aucune expérience en la matière. Je vais me documenter sur la question et faire quelques tests.

J'attends aussi de voir comment réagit la version 1.3.4 sur mon ordinateur (elle est en cours d'installation).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mar 28 Juin - 21:18

Lt Farrakhan

D'après les résultâts de teste de Kahului (que je remerci au passage de nous en avoir informer) la version
1.3.4 est très stable dans l'ensemble et les graphiques sont vraiment sublimes.

c'est pourquoi j'ai décider de lancer cette traduction mais, en anglais car en français ça demande beaucoup plus
de temps et faut être vraiment bien motiver, traduire du russe a l'anglais est beaucoup plus facile d'après moi.

Je vais continuer a travailler un peut ce soir sur les autres fichiers a traduire et je me base sur certains .XML
de la version 1.3.2 afin d'accéléré la traduction pour éviter de perdre trop de temps car ça ne donne rien
de traduire un texte russe de la 1.3.4 déja traduit en anglais dans la 1.3.2,.

Car la version 1.3.4 n'est pas entièrement nouvelle si on la compare au autre version du DMX c'est seulement quelques rajouts d'armes de nouvelles fonctions de nouveaux HUD Dynamic de nouveaux artefacts et d'autre petite modification, une mise à niveau assez satisfaisante a mon goût.

Je teste tous ça une foi la traduction terminer mais je prend le temps qu'il faut afin de bien traduire
pour que tout soit fait correctement sans bien évidemment ralentir la cadence de la traduction.

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 30 Juin - 3:10

Bonsoir,

J'ai finalement réussi à installer une version stable du mod, ainsi que les fichiers de traduction disponibles jusqu'au DMX 1.3.2.

J'aimerais apporter ma contribution à la traduction des fichiers restants mais je ne connais pas la façon dont vous procédez. Je veux dire... habituellement, vous partagez-vous le travail ou chacun traduit-il les fichiers qu'il veut de son côté ?

C'est vrai qu'une traduction française risque d'être assez laborieuse mais c'est assez tentant je dois dire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 30 Juin - 3:35

Bonsoir a tous,

Je cite kahului,

"l'immense majorité des fichiers traduits en anglais dans le DMX 1.3.2 passe sans problème!!

Les plus lourdes modif concernent

dmx_mod_dialogs.xml
dmx_mod_itemsitemsitemsitems.xml
dmx_mod_weaponsweaponsweaponsweapons.xml"

Ce qui veut dire que la trad française ne devrais pas être très difficile a adapter.

Ça, c'est plutôt une bonne nouvelle...

A+

...karl168...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 30 Juin - 3:55


Bonjour!

Je viens de tester la traduction anglaise du DMX 1.3.4, tous passent super bien avec le DMX 1.3.0-dkz

Le seul problème est que je doit reprendre ces deux fichiers -

1 - dmx_mod_dialog.xml
2 - dmx_mod_items.xml

j'ai du en attendant remplacer ses deux fichiers par ceux d'origine en russe du DMX 1.3.4 car le jeu démarrais mais pendant le chargement de la zone j'ai eu un retour windows à deux reprises, les deux fichiers source de ce crash sont ceux que je vient de mentionner, une foi les corrections apporter tout devrais rentrer dans l'ordre.

Je corrige les deux fichiers, je teste à nouveau et je vous revient aussitôt que possible!

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 30 Juin - 13:25

Hé ben... ça n'a pas traîné ! Félicitations !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 30 Juin - 18:30

Lt Farrakhan

Merci! comme j'ai déja mentionner auparavant quand je débute un travail je le termine
et j'essai d'éviter de me taper d'autres truc entre temps sinon je sais plus ou mettre la tête
et les fichiers .xml risquent d'avoir des erreurs alors mieux vaut être concentrer au max
afin de bien traduire les fichiers.

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
bamo
Maraudeur
Maraudeur


Messages : 165
Date d'inscription : 23/06/2011

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Ven 1 Juil - 19:53

J'attends la release de cette trad avec impatience, pour pouvoir commencer le DMX mod. Je ne tiens plus mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Lun 4 Juil - 6:59

Bonne nouvelle!!!!

La traduction arrive à sa fin seulement 5 fichiers a traduire et c'est partie!!!!!!

J'ai passer la majoriter des quatres derniers jours à tester démarrage après démarrage crash après crash
pour enfin arrivé à une traduction stable mais pas encore finaliser, soyez patient!!

Et je peut vous dire que ce mod est du TONNERRE!!!!! optimiser avec presque aucun micro chargement
comme on as pu voir a plusieurs reprises dans la version 1.3.2 de DKZ. J'ai tester avec "Shaders Max v0.99"
avec le presets "Extême" les graphiques sont a tomber par terre tellement c'est beau a visualiser.

Les sauvegarde sont compatibles seulement après avoir installer le "Adaptation 1.0005-1.0006 Patch"
sur une installation de "Stalker SOC en version 1.0005".

Quand la traduction seras finaliser elle seras disponible en version 1.0 donc il y auras très certainement des
corrections de conjugaison dans certain dialogue qui me semble un peut compliquer a comprendre mais, bon
on ne vas pas commencer a critiquer mais plutôt faire évoluer cette traduction au fur et à mesure.

Attendez-vous a du gros "Calibre" avec ce mod et pas besoin d'une grosse config pour faire fonctionner
le DMX 1.3.4 je donnerais la config minimal et optimal recommender quand je publierais la méthode d'installation avec la traduction anglaise v1.0

Bon je vous laissent car je doit terminer ce travail, d'ici là soyez patient et gardez le moral!!

Boutch71

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Lun 11 Juil - 0:02

Félicitations, encore une fois. J'ai passé les deux derniers jours à bricoler un peu avec Winmerge et Notepad, histoire de ma faire la main. Je pense que je pige le système et c'est vrai que c'est un boulot de galérien !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Lun 11 Juil - 7:10

Attention!! Topic Mis à Jour le 11 Juillet 2011

Traduction du DMX 1.3.4 inachevé!! Découverte de fichiers Supplémentaire à traduire!!

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Lun 11 Juil - 10:42

Salut,

Par curiosité, je viens de jeter un oeil sur les fichiers qu'il te reste à traduire. Ce sont des fichiers présents dans le dmx 1.3.2, non ? Je ne les vois pas dans le patch 1.3.4... Du coup, tu te tapes aussi la traduction de fichiers non traduits sur la version précédente ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Lun 11 Juil - 13:27

Lt Farrakhan Bonjour!

Normal que tu ne les voient pas dans le gamedata du DMX 1.3.4 se sont ceux de "Narodnaya Soljanka 03.09.10"
Car le DMX 1.3.4 est une "Extention qu'on rajoute avec "Narodnaya Soljanka"

Les fichiers .scripts eux par contre sont ceux du DMX 1.3.4

La liste des fichiers .xml du dossier "ui" se trouve à être les titres des chansons+artistes qui sont affiché dans chacune des clée USB qu'on récupèrent dans "Narodnaya Soljanka" et je dois les refaires au grand complet
car certain titre sont affichés en codage étranger donc illisible.

Je dois renommer l'extention du fichier .xml en .doc j'ouvre ensuite avec "Office Word" ensuite je choisi
codage "Cyrillic Windows" ça me permet de voir les vrai caractères en russe ensuite je les traduit en anglais
Même chose avec les fichiers qui comportent l'extention .scripts c'est la seul façon de faire pour arriver à traduire
les fichiers en codage étranger. Les fichiers .xml du dossier "text\eng" et celui du "gameplay" sont traduit
directement donc pas besoin de changer l'extention du fichier car les textes sont affichés en caractère russe et non en codage russe.

Regarde en image tu va mieux comprendre -

Voici le fichier avec l'extention .script une fois qu'on là ouvert avec le bloc-note -
Comme tu peut le voir les caractères sont chiffrée et illisible
Spoiler:
 

Une fois l'extention changer en .doc on ouvre avec "Office Word"
une fenêtre apparait et on choisi "autres codages" et on selectionnent "Cyrillic (windows)"

Spoiler:
 

Voici le résultât une fois le codage selectionner.
Maintenant on remarque très bien les caractère en russe

Spoiler:
 

Le seul véritable problème avec les fichiers .scripts c'est qu'on doit savoir exactement quelle ligne traduire
sinon c'est un crash inévitable au démarrage du mod et ça risque de poser un problème dans l'avancement
de la traduction, c'est pourquoi on doit être sure de savoir ce qu'on fait.

Bon maintenant je retourne traduire le reste de mes fichiers A+

Boutch71...

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 10:04

Encore 7 autres fichiers .script traduit!! testé et fonctionnel affiché en anglais!

Quelques heures de teste supplémentaire et c'est -

"Creating a new topic for DMX 1.3.4 English translation v1.0boutch71 & Full instruction installation"

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 10:22

Encore une fois bravo ! Tu as réussi à créer chez moi une attente aussi forte que pour Call of Pripyat Complete !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bamo
Maraudeur
Maraudeur


Messages : 165
Date d'inscription : 23/06/2011

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 13:02

Cool on va bientôt avoir droit a une traduction, je vais pouvoir me lancer dans le DMX.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 16:57

Lt Farrakhan

Traduire un mode au grand complet n'est pas une tâche facile surtout avec tous ses fichiers script encodé !

La version 1.3.4 du DMX mod comporte un nombre assez intéressant de nouveaux fichiers script c'est à dire
de toute nouvelle fonctionnalité comme par exemple les boulons à récupérer, de nouveaux effets de
particule pour les anomalies, réparation des véhicules , nouvelle race de mutants, nouvelle
effet du HUD dynamic et bien plus encore!

Différente un peut comparer à la version 1.3.2 de dkz mais, beaucoup plus optimisé, le HUD dynamic de l'exosquelette est tout à fait remarquable!! on as vraiment l'impression et la sensation d'être à l'intérieur de l'armure de notre personnage tellement le mod est réaliste!!, cette nouvelle version demande un peut plus d'adresses et d'habilités vous devrez réellement survivre dans cette zone, certain mutants vous lancent des attaques PSI à courte distance moin mortel que ceux du controller mais, assez nuisible car l'écran s'embrouille (comme lors d'un "Horror Time")et vous finissez par perdre votre arme!!

Je préfère vous laissez découvrir ses nouveautés (assez impressionnante!!) par vous même!

Boutch71...

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 17:19

@Boutch

J'imagine qu'il ne suffit pas de faire des copier / coller, oui... hé ! hé !

En tout cas, bon courage pour le boulot qu'il te reste à faire !

Sinon je confirme, moi qui suis un adepte du HUD dynamique, celui du 1.3.4 est formidable !
Je dirais également la même chose pour l'optimisation, il tourne même mieux que DMX 1.3.2 sur ma machine.

Après... nous retrouvons aussi la nécessité d'accrocher ses munitions à la ceintures (comme dans LWR je crois...), c'est une question de goût, certains ne vont sûrement pas aimer. Pour ma part, ça ne me dérange pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 17:41

Lt Farrakhan

Oui effectivement c'est une question de goût" les munitions qu'on doit accrocher à la ceinture j'ai trouver
l'idée bonne quand j'ai tester LWR ça ma énormément surpris!

ça nous forcent en quelque sorte à se re familiariser avec le gameplay du mod et c'est là que sa devient plus dure.
Surtout si on part du jeu stalker de base et qu'on décident de ce lancer tête première avec le DMX 1.3.4 sans
avoir jouer avec les anciens mods comme oblivion Lost.

Plusieurs visiteurs et fan de la série stalker testerons la nouvelle version 1.3.4 du DMX et verrons un réel
changement et le "gamedata" est plus léger que la 1.3.2-dkz-02 -

1 - DMX 1.3.2-dkz-02 - 12,6Gb nouvelles textures HD rajouter au mod.
2 - DMX 1.3.4 - 9,1Gb textures par default permet une meilleur optimisation!.

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 17:46

C'est surtout ça qui me plaît, un gamedata plus léger. Je ne pense pas qu'il faille forcément coller tous les paramètres à fond ou avoir des textures de malade pour profiter de l'atmosphère de Stalker.

Pour ma part, je préfère perdre en résolution mais conserver l'éclairage dynamique...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1669
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Mer 13 Juil - 18:10


La résolution n'est pas un problème si tu possède une carte graphique qui te permet une résolution
maximum en 1920x1080 (en éclairage dynamic complet DX9) en fonction de la résolution de ton moniteur aussi.

Par exemple le seul problème vient au niveau du processeur! si tu possède la config minimal recommandé il a de forte chance que ton PC est de la difficulté à suive le rythme au moment d'utiliser "SHADERS MAX" ou tout autres mod qui améliore les "Shaders" pareil pour le "Stalker Weather Overhaul v3.1" qui demande un peut plus de ressource toutes est expliquer dans le readme du mod.

La config "Optimal" n'est pas forcément obligatoir tout dépend de ce que vous rechercher comme résultât, certain aiment les graphiques haute résolution, la météo plus réaliste etc... tandis que d'autre ce contente du minimum.

Plus ont aient exigent plus on doit sortir le CASH!!!!!! c'est là la différence entre les PC et les consoles de jeu!

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
highlander87
Soldat
Soldat


Messages : 55
Date d'inscription : 01/06/2011

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 14 Juil - 16:23

@ tous je suis enfin revenu, ayant reçu ma nouvelle carte graphique.
Serait-il possible de faire un recapitulatif ( avec les liens Wink ) pour beneficier d' 1 installation de NS ET DMX 1.3.4 fonctionelle
J'ai beau essaye les differents liens proposés sur le forum rien a faire, donc de 2 choses l'1
- soit je piges plus rien a l'informatique
- soit je suis maudit par le dieu PC
Merci d'avance, et je continues bien sur la trad du DMX + DKZ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kam!k@z-warRioR
Modo & Editeur
Modo & Editeur


Messages : 2057
Date d'inscription : 20/04/2011
Localisation : France Nord

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 14 Juil - 17:28

Salut à toi et contents de te revoir :D
moi je l'ai pris de là:
page 3 voir Mod version Russ Bêta

pour NS:
http://www.amk-team.ru/forum/index.php?showtopic=5480


et là:
pour le DMX 1.3.4:

http://dmx-mod.ucoz.com/forum/2-1-17#559

vous pouvez confirmer stalkers svp, !?

kam!k@z-warRioR

_________________
He was a Good Stalker
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t39-stalker-funny-video

Your War My War......Your Enemy My Enemy

BE A WARRIOR...NOT A WORRIER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FARRAKHAN
Expérimenté
Expérimenté


Messages : 382
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 41
Localisation : brume électrique

MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Jeu 14 Juil - 17:33

Ok, mais ne pas oublier la version 1.3 :

http://narod.ru/disk/25176938000/dmx_mod_v1.3.rar.html

1. installer NS (la base et toutes les mises à jour bien entendu)
2. installer 1.3 par dessus
3. installer 1.3.4 par dessus

Le tout est en russe (on peut coller quelques fichiers déjà traduits jusqu'à la version 1.3.2, mais il vaut mieux attendre une version totalement traduite jusqu'au 1.3.4)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!   Aujourd'hui à 14:33

Revenir en haut Aller en bas
 
DMX mod 1.3.4 - Traduction Anglaise maintenant Disponible!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 40Aller à la page : 1, 2, 3 ... 20 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Application SAQ sur iPhone/Touch maintenant disponible!
» [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)
» Traduction anglaise des talents et des points de talents sur les armures
» Jeremy McGrath's Offroad est maintenant disponible
» Call of Duty Black Ops Zombies, maintenant disponible sur Android

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Shadow Of Chernobyl :: MOD-
Sauter vers: