AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction Française du D.M.X 1.3.4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mar 9 Avr - 17:30

Bonjour tout le monde,

Log d'erreur pour montrer:

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mar 9 Avr - 22:49

Je me pose une question, à quoi sert l'argent électronique que l'on récupère sur les macabs?
J'ai acheté bien cher un bidule électronique pour ça, mais nul part je vois qq. un pour me l'échanger contre des roubles sonnantes et trébuchantes, comme dans SGM... scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mar 9 Avr - 23:25

Bonsoir tout le monde,

@ madinina,

Mais si ça sert Good regarde ta bourse elle ce rempli au fur a mesure
que tu dépouille ces pauvres gens lol!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 0:13

Ah bon, j'avais pas fait gaffe, je croyais que c'était le même truc que SGM...
Merci M4!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1670
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 1:05

M4K4V2LI

Ouvre le fichier -

Gamedata\config\gameplay\character_desc_bar.xml

Et regarde si tu trouve cette indiquation a la ligne 950 indiquez sur l'image -

Spoiler:
 

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 2:44

Bonsoir,

De mon côté, je l'ai!

Spoiler:
 

Est ce que c'est passer après avoir repris ta save?

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 12:59

J'ai une mission donnée par l'avare, le vendeur de la liberté, il faut apporter de la nourriture et des boisson au déserteur qui se cache dans le marais d'agropom en échange d'un sac d'herbe...
j'ai acheté toutes les sortes de canettes (20 de chaque), toutes les sortes de saucisses (20 de chaque), toutes les marques de vodka (5 de chaque) et 20 pains, mais il ne se passe rien, la quête ne se déclenche pas... c'est lié à une autre quête?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 14:07

Bonjour tout le monde,

@ boutch71,

Je viens de regarder et j'ai bien cette phrase
a la ligne 952.

PS)Désoler du retard pour répondre. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 14:09

madinina a écrit:
J'ai une mission donnée par l'avare, le vendeur de la liberté, il faut apporter de la nourriture et des boisson au déserteur qui se cache dans le marais d'agropom en échange d'un sac d'herbe...
j'ai acheté toutes les sortes de canettes (20 de chaque), toutes les sortes de saucisses (20 de chaque), toutes les marques de vodka (5 de chaque) et 20 pains, mais il ne se passe rien, la quête ne se déclenche pas... c'est lié à une autre quête?


Bonjour Madinina,

Essaye une nouvelle save elle va s'enclencher.



PS) Cool que le sac de couchage fonctionne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 21:01

Ben justement, C'est la deuxième fois que j'arrive à cette mission, déjà dans la partie précédente ça n'avait pas marché, mais comme je devais recommencer à zéro pour tester le unTERMINATEable j'ai laissé couler.... seulement là ça ne marche pô non plus scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kam!k@z-warRioR
Modo & Editeur
Modo & Editeur


Messages : 2057
Date d'inscription : 20/04/2011
Localisation : France Nord

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 21:03

le vendeur de la liberté Question
Tu est dans les marais ?
Si oui qu'est ce qu'un vendeur de la Libérté fait làbas ?
Ou sinon décris moi plus en détail la quête ? ça se passe où avec qui ?

_________________
He was a Good Stalker
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t39-stalker-funny-video

Your War My War......Your Enemy My Enemy

BE A WARRIOR...NOT A WORRIER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 21:25

:smile:
Le marais qui se trouve à l'agropom... avec le déserteur qui se cache dans l’espèce de wagon...celui que le barman nous demande de tuer.
Le vendeur le la liberté, il est dans sa base, aux entrepôts militaire, il me demande de ramener de la bouffe (20 canettes, 20 saucisses, 20 pains et 5 vodka) au bidasse qui devrait me filer un sac d'herbe en échange... j'ai toute la bouffe, mais y a rien qui se déclenche...j'ai été voir le bidasse quand même, en vain.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kam!k@z-warRioR
Modo & Editeur
Modo & Editeur


Messages : 2057
Date d'inscription : 20/04/2011
Localisation : France Nord

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 21:45

Moi j'avais choisi de le tuer pour le Barman
Ce sont des petites missions, mais attention: extraordinaires !
Un conseil recharge et recommence ( oui je sais c'est Ch.... ) Et ça ne sera pas la dernière car il y aura d'autres quêtes qui ne s'enclencheront pas du tout et une recharge sera efficace !
Heureusement que la version 1.3.5 est amèliorée

_________________
He was a Good Stalker
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t39-stalker-funny-video

Your War My War......Your Enemy My Enemy

BE A WARRIOR...NOT A WORRIER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 21:48

Et la 1.3.5 est traduite?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kam!k@z-warRioR
Modo & Editeur
Modo & Editeur


Messages : 2057
Date d'inscription : 20/04/2011
Localisation : France Nord

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mer 10 Avr - 21:50

En anglais oui grâce à boutch qu'on remercie mais en français faut demander aux traducteurs irradiés ? ?

_________________
He was a Good Stalker
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t39-stalker-funny-video

Your War My War......Your Enemy My Enemy

BE A WARRIOR...NOT A WORRIER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Jeu 11 Avr - 0:32

Ah...mon anglais est comme mon russe, je ne le parle que sous la torture... :smile:
Par contre je pourrais vous faire une trad. créole si ça vous intéresse mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Jeu 11 Avr - 3:55

Bonsoir,

Est ce que tu est sur d'avoir les bonnes boissons, j'avais galèrer comme un gland avec les cigarettes de garick, j'avais pas les bonnes!

Pour la trad du 1.3.5, j'ai commencer l'adaptation mais ça n'est pas pour tout de suite!


_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
rwouaf
Maraudeur
Maraudeur


Messages : 137
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 38
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Jeu 11 Avr - 9:48

madinina a écrit:
:smile:
Le marais qui se trouve à l'agropom... avec le déserteur qui se cache dans l’espèce de wagon...celui que le barman nous demande de tuer.
Le vendeur le la liberté, il est dans sa base, aux entrepôts militaire, il me demande de ramener de la bouffe (20 canettes, 20 saucisses, 20 pains et 5 vodka) au bidasse qui devrait me filer un sac d'herbe en échange... j'ai toute la bouffe, mais y a rien qui se déclenche...j'ai été voir le bidasse quand même, en vain.

Salut madinina, perso j avais galéré moi aussi pour cette mission, j avais constitué tout un stock de bouffe et de bieres diverses!! dash

Mais le probleme c était que les canettes sont en fait des conserves donc finalement, il faut 20 pains, 20 saucisses, 20 conserves et 5 vodkas .

Petite precision : les 4 items sont ceux du vanilla, c est aussi ceux qui servent pour les modifications d artefacts

Ca devrait le faire :smile:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Jeu 11 Avr - 12:23

Ah, effectivement, j'ai tous les modèles de saucisses, tous les modèles de canettes et tous les modèles de vodkas...mais pas de conserves... Merci beaucoup Rwouaf!

@ Karl, je galère aussi pour les clopes, j'en ai 10, mais apparemment c'est pas les bonnes, et seulement 8 de l'autre modele...celles là sont dure à trouver.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kam!k@z-warRioR
Modo & Editeur
Modo & Editeur


Messages : 2057
Date d'inscription : 20/04/2011
Localisation : France Nord

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Jeu 11 Avr - 13:31

Comme je le disais, y a pas meilleur qu'un screen !
Spoiler:
 

_________________
He was a Good Stalker
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t39-stalker-funny-video

Your War My War......Your Enemy My Enemy

BE A WARRIOR...NOT A WORRIER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rwouaf
Maraudeur
Maraudeur


Messages : 137
Date d'inscription : 30/07/2012
Age : 38
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Jeu 11 Avr - 13:58

madinina a écrit:
Ah, effectivement, j'ai tous les modèles de saucisses, tous les modèles de canettes et tous les modèles de vodkas...mais pas de conserves... Merci beaucoup Rwouaf!

@ Karl, je galère aussi pour les clopes, j'en ai 10, mais apparemment c'est pas les bonnes, et seulement 8 de l'autre modele...celles là sont dure à trouver.

de rien :smile: , je peux meme te donner le nom et l adresse du gars qui fournit la zone en clopes :

Spoiler:
 

c est valable pour la 1.3.2 mais probablement aussi pour la 1.3.4 Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madinina
Deuxieme Rang
Deuxieme Rang


Messages : 809
Date d'inscription : 20/02/2013
Age : 52
Localisation : martinique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Ven 12 Avr - 0:41

Effectivement, il me manque 2 paquets de "tête de mort"...
Merci messieurs!
Pourrait arrêter de fumer aussi l'autre là :smile:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Dim 19 Mai - 13:12

Bonjour tout le monde,

Un petit log d'erreur pour changer :smile:

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
luciola
Scientifique
Scientifique


Messages : 623
Date d'inscription : 18/02/2013

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Dim 19 Mai - 23:04

Salut a tous

@madinina, tu peut aussi en trouver chez les bandits ils en ont tous, des lucky, a dark valley...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Mar 21 Mai - 17:30

bonjour tout le monde,

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction Française du D.M.X 1.3.4   Aujourd'hui à 13:10

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Française du D.M.X 1.3.4
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» NTW3 version 3.7 ! (traduction française)
» Sortie de la Traduction Française de Shenmue 2
» Pas de version française pour Ninokuni : The Another World !
» Traduction française de DreadBall
» Extraits du film "La Révolution Française"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Shadow Of Chernobyl :: MOD DISCUSSIONS :: DMX Mod 1.3.4 - Anglais & Français-
Sauter vers: