AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 F.O.T.O.G.R.A.F traduction française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Suivant
AuteurMessage
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mar 2 Déc - 14:51




F.O.T.O.G.R.A.F








Le nouveau mod des auteurs de Secret Trails 2. Vous incarnez un photographe de guerre débarquant dans la Zone
avant les évènements de SOC. La Zone est alors occupée par des militaires, des scientifiques, les premiers stalkers
arrivent, ainsi que des gens louches et des illuminés, tous à la recherche d'une mystérieuse source d'énergie.




screenshots:
 




Auteurs:
dimos - auteur de l'idée. Le créateur de l'essentiel: des emplacements du mod.
antreg - créateur de l'intrigue et de la voix des personnages.
Cation - créateur de l'intrigue et de la voix des personnages.
lsclon - son développeur, a créé un système unique de transformation de cristaux et de minéraux.
boryan67 - son développeur et créateur de "puces" gameplay uniques + caractères vocaux et le développement de quêtes.
 _Val_ - La voix du personnage principal du mod. En outre, les quêtes scénarisées, la météo, le contenu de son polokatsionny, et ainsi de suite...
mauvais - compositeur, vidéo, créateur de rêves, de particules, des personnages vocaux et des histoires autour du feu de camp, des quêtes.
Tatiana Semenova - idées créatives quêtes et personnages vocaux.
N6260 - maître d'armes.







Les liens devraient contenir le gamedata + un final_patch


Liens du mod:

https://yadi.sk/d/CR5xbHZmNuZPD  (inscription nécessaire, puis transférer sur save to yandex.disk et télécharger là)
https://yadi.sk/d/rrxQEGFgEH478 (inscription nécessaire, puis transférer sur save to yandex.disk et télécharger là)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4614315 (inscription pour avoir le lien)
http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=734026 (idem)
http://www.unibytes.com/2Kmt7XW0vSMLqw-Us4P3UgBB (pas d'inscription)
lien pour un torrent sans inscrption: https://yadi.sk/d/oYNRsWRqEHbPb


Si vous ne trouvez pas le final_patch:  https://yadi.sk/d/3spWtEznGjExq

Un site russe du mod : http://stalkermod.ru/MODYI-Teni-CHernobyilya/stalker-mod-fotograf-chast-pervaya.html




Guides russes:
http://stalkermod.ru/forum/66-fotograf/52518-gid-po-prohozhdeniyu-moda-fotograf.html

http://bar-stalk.forum2x2.com/t217-topic

http://stalker-worlds.ru/forum/topic/2712-gid-moda-fotograf/





TRADUCTION FRANCAISE : http://www.petit-fichier.fr/2014/12/02/fotograf-fr/



Installation:  SOC patché 1.004
       
                   installez le gamedata du mod, puis placez par dessus celui du final patch
                   et en dernier le gamedata de la traduction en acceptant tous les remplacements.
                    (jetez un œil au 'lisez-moi' dans le dossier options de la trad avant de commencer
                     une partie)





santa quelques spoilers en page 2 de ce topic


Dernière édition par DoomedOne le Jeu 4 Aoû - 11:07, édité 11 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mar 2 Déc - 17:04

Bonjour,

Salut DoomedOne,

Bravo pour ta trad, une de plus en Français!

Par contre la majorité de tes liens ne fonctionnent pas, tu as du merder un truc en les copie/collant.

En temps normal, j'aurais pu éditer ton message et les réparer mais la... Ça marche pas!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mar 2 Déc - 17:43

Merci Karl,

Aïe, chez moi les liens m'envoient tous sur des adresses valides,

en général c'est l'inverse, la plupart des liens du fofo m'envoient sur Adfly et je dois les éditer

Je n'ai pas trouvé de solution à ce problème. Chez certains ça doit passer, chez d'autres pas.

Les liens viennent du site du mod:

http://fotograf.do.am/forum/8-10-1

Peux-tu les redonner? En espérant que ça marche

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mer 3 Déc - 15:29

(supprimé)


Dernière édition par DoomedOne le Sam 11 Avr - 23:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mer 3 Déc - 15:36

Bon, j'essayais d'éditer la présentation pour avoir les bons liens,
et voilà le résultat, je n'ai pas d'options éditer ou supprimer le message!?

Est-ce qu'un modérateur pourrait supprimer ce double post et ce message-ci

désolé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Jeu 4 Déc - 1:53

Bonsoir,

Même en tans que modérateur, je ne peut plus éditer, il y a une couille quelques part, je vais essayer de contacter boutch!

En faite, sur tout les liens que tu as poster, je n'en ai qu'un sur lequel je puisse cliquer, les autres sont inactifs, comme si il y avais une erreur dans l'adresse ou un caractère manquant!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Ven 5 Déc - 12:05

(supprimé)


Dernière édition par DoomedOne le Sam 11 Avr - 23:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître


Messages : 1124
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 57
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Ven 5 Déc - 14:34

Bonjour tout le monde,

Merci beaucoup DoomedOne pour ce mod
et en plus en français Cool

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Sam 6 Déc - 0:21

Bonsoir,

Nickel, cela fonctionnent mais ont ne peut toujours pas éditer!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Dim 7 Déc - 0:37

Merci M4, les francophones n'ont pas l'air de connaître ce mod, pourtant c'est le meilleur 'new story' depuis des années. Je ne peux pas éditer la présentation pour ajouter quelques présicions.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Lun 15 Déc - 3:27

Bonsoir,

@ DoomedOne,

Tu devrais pouvoir éditer ton premier post a présent, ça fonctionne.

Dans les nouveaux liens que tu donne, y a t'il la trad Française?

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Lun 15 Déc - 22:17

La trad est à la fin du premier post, dans un faux fichier 'eng' (flemme),
j'éditerai la présentation un de ces quatre (re-flemme),

Au fait le mod est basé sur le gamedata de TT2 avec encore tous ses fichiers de dialogues d'origine!
Pour la trad de TT2, rien à récupérer ici, sauf peut-être des scripts de news dynamiques si besoin...
(amk_dolg, amk_freedom, amk_modders, amk_uniq_news_list etc.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Lun 15 Déc - 23:50

Bonsoir,

Je me suis permis d'éditer ton premier post et de réparer les liens, car aucuns n'était fonctionnels a part un.

Regarde le capture d'écran, même le lien de la trad n'est pas actif!

DoomedOne a écrit:
DoomedOne a écrit:
F.O.T.O.G.R.A.F









Liens:       http://u.to/maVCBw
                http://u.to/h-tXBQ
               http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4614315
               http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=734026



Les liens devraient contenir le gamedata + un final_patch

Si vous ne trouvez pas le final_patch:  https://yadi.sk/d/3spWtEznGjExq


Traduction française:  http://www.petit-fichier.fr/2014/12/02/fotograf-fr/


Installation:  SOC patché 1.004
       
                   installez le gamedata du mod, puis placez par dessus celui du final patch
                   et en dernier le gamedata de la traduction en acceptant tous les remplacements.
                    (jetez un œil au 'lisez-moi' dans le dossier options de la trad avant de commencer
                     une partie)





_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
boutch71
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur


Messages : 1670
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 45
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Jeu 1 Jan - 9:08

Bonjour les irradiés!

Concernant le problème pour éditer vos messages ceci a été récemment Résolu! le pourquoi
c'était un problème d'affichage des icones dans mon panneau d'administration et après avoir
été informé de ce léger problème par le modérateur karl168 j'ai aussitôt vérifié dans mes
images et comme par hasard (et sans aucune explication) certains icones avaient disparût
subitement alors j'ai dû ajouter à nouveau les mêmes icones.

Le problème est donc Résolu!

Je vous souhaite à tous et à chacun un très beau "Joyeux Noël" et une bonne année 2015
Même si vers la fin de l'année 2014 le forum est tombé assez tranquille sachez que l'important
est ceux et celles qui publient encore quelques nouveaux mode intéressant et n'oublier surtout
pas les nombreuses soluces publier par nos modérateurs kamik@z warrior et sinners sans oublier
aussi toutes l'équipe des traducteurs irradiés..

Sachez aussi que je viens assez régulièrement sur le forum en mode "invisible" pour voir les
nouveautés et messages de chacun, pour ce qui est du visuel du forum j'apporterais quelques
mises à jour après les fêtes mais, pour l'instant profitez bien de vos vacances des fêtes.

Prudence au volant, forcé pas trop sur l'alcool et faites-vous plaisir en famille.

À bientôt!

Le Staff Boutch71

_________________
- Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 Deluxe by Boutch71) Official Release ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t564-stalker-nature-winter-v23-black-edition-deluxe-eng-v101-by-boutch71
- NS DMX 1.3.5 ENGMOD EDITION by Boutch71 v1.0 Beta+addon by Saruman 1.1.. ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t465-ns-dmx-135-engmod-v10-beta-by-boutch71-642013
- DMX 1.3.4 English Edition v1.07b by Boutch71 - 1322012 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t154-dmx-mod-134-traduction-anglaise-maintenant-disponible
- Add-On New Weapons Pack Vol.1 By Boutch71 ~
http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t354-add-on-new-weapons-pack-vol1-for-dmx-134-v107b-by-boutch71
- L'expérience est un maitre étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné!
- Martin F.Turpper - Proverbial Philosophy - 1838.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stalker-forever.bestgamesforum.com
mouflet
Soldat
Soldat


Messages : 97
Date d'inscription : 21/02/2013
Localisation : Ministère de la Paix, Océania

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Jeu 1 Jan - 23:12

Me voila de retour (avec un nouveau PC) après une longue absence Cool


Bon donc j'ai tout réinstallé et notemment tous les STALKER (sauf clear sky mais cela ne saurait tarder) que j'ai commencé à modder.

J'ai donc téléchargé ce mod mais certains fichiers de la trad ne semblent pas traduits, c'est normal ?

Si elle est incomplète je peux éventuellement aider à traduire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Jeu 1 Jan - 23:49

Salut mouflet et bon retour sur stalker,

en fait les moddeurs ont fait leur gamedata sur celui de secret trail/tt2 et les fichiers de secret trail sont restés
dans le config/text, parfois avec juste quelques lignes modifiées pour fotograf, donc oui c'est normal, le mod est
complètement traduit en fr, sauf quelques armes, combis, histoires racontées au coin du feu...

Par contre j'ai testé mon gamedata de trad juste 5 minutes, alors s'il y a des problèmes des retours seraient vraiment appréciés!


BONNE ANNEE LES STALKERS!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mar 6 Jan - 2:25

Bonsoir,

Apres être rester plusieurs mois sans lancer un S.T.A.L.K.E.R faute de temps, je me suis tester celui la!

Beau travail DoomedOne sur la trad, quelques bricoles par ci par la en British mais rien de gênant, une histoire
originale et une ambiance qui me rappelle bien les premières parties de S.O.C ... Que du bonheur!!

Après avoir fini l'usine a gaz qu'est le D.M.X, survoler Lost Alpha, je ne penser plus retripé entre les anomalies!

Comme quoi, quant on met un pied dans la zone!....

Quelques screens

Spoiler:
 


...Mais bon, j'ai toujours pas le temps de jouer alors j'entame mon capitale sommeil!!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Jeu 8 Jan - 22:42

C'est fun que tu joues à ce mod Karl,
y'à des emprunts à votre trad du dmx pour les armes/combis, bouts de mutants  :smile:



J'avais fait un pari au Bar et quelque temps plus tard:
Spoiler:
 

waouw
Mais si j'avais perdu, il m'aurait pourri la vie le bookmaker?



Quelques trucs et astuces:

SPOILER pour nous les non-russophones:

-la mission audio (bonus, secondaire)

Son départ est en fait à la Ferme de Chervone après la mission avec le scientifique qu'on voit dans un screenshot de la présentation (environ aux trois-quarts du mod), dans les dialogues avec lui on comprend qu'il y a un passage sur les îles flottante...qui nous amène quelque part où l'on espionne une conversation.
Après c'est comme ça:
https://www.youtube.com/watch?v=4ci7pZhZQjc

Le gars du tunnel vous le connaissez déjà à ce stade. Cette mission c'est l'enfer, mais un des deux seuls exo
du mod à la clé et un groza lance-flamme


-Autre truc qui m'avait embêté: prendre la photo d'un pnj, suffit de se placer à deux trois mètres de lui
et de le viser avec l'appareil, si il y un son, il est photographiable.
Faire ça avec Baldy déclenche une mission pour lui.

-Photographier les scientifiques et leurs gardes dans la ville morte=un cadeau plus tard


-Les déserteurs ont un très chouette fusil de sniper SVU ?, rapide et ultra-efficace.
Alors quand ils s'embrouillent avec les mutants, hein, si y'en quelques uns qui meurent c'est la vie!


-La bonne technique pour les chauve-souris, se placer en hauteur, sauver une grenade à la main, recharger:
Spoiler:
 


-Ah oui, à moins de faire n'importe quoi, on ne peut pas vraiment casser sa partie, rater des trucs oui,
mais c'est pas la peine de tout recommencer parce qu'on croit qu'on est passé à côté de trucs importants
Parce qu'il est long!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Ven 9 Jan - 4:13

Bonsoir,

@DoomedOne,

J'ai pas bien pigé le truc des chauves-souris, tu les trouve ou?

Et le message en russe que l'ont trouve au tout début en descendant les escaliers de Smith et qu'apparemment ont mange après l'avoir lut, qu'est ce qu'il dit?

J'avais remarquer les bouts de trad du D.M.X, c'est bien que tu ai put t'en servir!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Ven 9 Jan - 12:00

Hello,

Les chauve-souris sont à la décharge/Z.I., on cherche le point le plus haut au début de la map
et on fait une découverte... attention chez moi cet endroit était très fragile 'save corrompue'
si je voulais le faire tout de suite, dans ce cas, passer son chemin et revenir plus tard et c'est ok


La note au début c'est les crédits du mod et GSC, avec un mangez-moi à la fin


Si tu es à ce stade du mod, tu peux enchaîner la décharge (sans oublier d'éliminer le deuxième groupe de mercs de la forêt) et le bar, puis retourner aux bases expérimentales en passant par la forêt (important)
Ca te fera gagner du temps en aller-retours!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Sam 10 Jan - 0:48

Bonsoir,

Merci a toi, j'en suis justement a la mission des deux groupes de mercenaires!

J'ai un peut de temps ce soir, je fait me faire une session!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Dim 18 Jan - 22:43

Bonsoir,

Quelques screens de ce super mod! :

Spoiler:
 

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Lun 19 Jan - 0:11

La voix du photographe me manque! C'est celle d'un des moddeurs, Val, qui enterre les voix de Lost Alpha!
Il était venu expliquer des trucs sur les forums GSC, mais en google trad, ils ne savent pas plus l'anglais que nous le russe  :smile:
Mais ce sont les maîtres du new story!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Furtif
Furtif


Messages : 470
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 40

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mer 8 Avr - 0:11

p'tite video pour le fun:

https://www.youtube.com/watch?v=NbIBuUxZo88

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
karl168
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié


Messages : 1481
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 48
Localisation : Pripyat sur Mer

MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Mer 8 Avr - 2:32

Salut kamarad,

Merde, ça me fait rappeler que je n'ai pas encore fini ma partie, je suis presque a la fin, il faut que je trouve un moment pour terminer les deux ou trois missions qu'il me reste!!

Je ne me lasserais pas de le dire!!

F.H.O.T.O.G.R.A.F, un mod a déguster de toute urgence et sans modérations, vous ne le regretterais pas!!

...En plus, magistralement traduit en Français par DoomedOne, ce qui ne gâche rien!!!

_________________
...karl168...
<text>Membre des Traducteurs irradiés...</text>
DMX 1.3.2_dkz "traduction française" http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t30-dmx-132_dkz-traduction-francaise
DMX 1.3.4-fr V_1.1 http://stalker-forever.bestgamesforum.com/t400-traduction-francaise-du-dmx-134
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4193
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: F.O.T.O.G.R.A.F traduction française   Aujourd'hui à 9:01

Revenir en haut Aller en bas
 
F.O.T.O.G.R.A.F traduction française
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 18Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Suivant
 Sujets similaires
-
» WH40K - Extensions - Apocalypse & Imperial Armour
» DBZ CG : Série 10 française
» Vocabulaire
» Les monstres MH3, traduction jap/FR des noms et images
» Bienheureux Sénèque et son De Providentia

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Shadow Of Chernobyl :: MOD-
Sauter vers: