AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Arsenal Overhaul 1.2 VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Morghat
Recrue
Recrue


Messages : 6
Date d'inscription : 18/09/2014
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Arsenal Overhaul 1.2 VF   Lun 7 Sep - 4:06

Complétion : 1492/1841 lignes.

EDIT : Bon après analyse des fichiers du mod il semblerait qu'il y ai seulement 2 fichiers à traduire : srp_strings.xml (82 lignes) et st_items_weapons.xml (1841 lignes). Je m'attendais à plus en fait. J'ai déjà traduit le srp_strings.xml, et maintenant je m'attaque au st_items_weapons.xml
J'essaye d'être fidèle à la description initiale de l'arme (qui provient souvent de wikipédia) tout en ajoutant ou en modifiant certains points pour apporter des précisions supplémentaires.

EDIT 2 : J'attend de re-télécharger le MYSERY mod pour COP car je vais utiliser certaines traductions fr qui sont, ma fois, d'excellente qualité. Ça permettra également de conserver une certaine "cohérence" entre les différents jeux (et aussi d'alléger le travail de traduction).


Bonjour tout le monde, alors voilà il existe un mod pour Clear Sky qui a l'air vraiment sympathique : Le Arsenal Overhaul (actuellement en version 1.2 avec un hotfix). Il se base sur le SRP 1.0.4 en y ajoutant de nouvelles armes, munitions, accessoires, armures. Il change également la balistique pour la rendre plus réelle. En conjonction avec MYSTERY ça doit être une bonne alternative au Complete mod, ou même au CSR. Avec l'avantage d'avoir un arsenal vraiment fourni !   Good

LIEN MOD DB -> http://www.moddb.com/mods/arsenal-overhaul-clear-sky

1.2 features list:


  • Sky Reclamation Project 1.0.4 (unofficial patch)
  • All vanilla weapon models replaced with high quality versions
  • All new weapon sounds
  • 85 weapons
  • 30 new ammunition types
  • Caliber specific suppressors
  • Supersonic bullet cracks
  • Ammo types and attachments list added to each weapon description
  • Increased grenade launcher blast radius and fragmentation
  • Increased F1 grenade blast radius and fragmentation to 15 meters
  • Increased RGD-5 grenade blast radius and fragmentation to 6 meters
  • New minimalistic HUD
  • Repair kits
  • Freeplay
  • Respawn fix - when a faction base is captured, enemies will not respawn
  • Ruble notes can be bought from Ashot to stash your cash away
  • Lowered M4A1, Groza, PKM & AN-94 models
  • Realistic damage to npc's, a shot to the head or neck is a kill, 1-2 hits to the chest kills
  • Restored pistol iron sights
  • CoP Variation Mod
  • Right side ejecting shells for all weapons
  • Better gear in stashes
  • Reworked recoil to eliminate negative recoil
  • Grenades completely removed from Monolith and Bandit loadouts
  • Sleeping bag
  • 4 new suits
  • Rebalanced economy, traders pay more the further you get in The Zone
  • Surplus and civilian rifles to start with in the swamps
  • New scope overlays
  • All npc's rearmed with new weapons and ammunition
  • Duty and Freedom propaganda replaced with music
  • Duty, Freedom and Mercenaries sell stashes with high value weapons and ammo
  • Optional loadouts for Renegades




Une chtite vidéo pour la route (un gamplay russe, j'ai pas trouvé mieux  :smile:  ):




Je n'ai trouvé nulle trace d'une traduction française, du coup il serait intéressant d'en faire une traduction fr. Je suis en train de télécharger le mod pour regarder à quoi ressemble les fichiers à traduire. Je sais pas si quelqu'un a déjà traduit le SRP 1.0.4 en français, ça ferait une bonne base est mâcherait une partie du travail non ?  cligne

Après je ne garantie pas que je vais forcément traduire le mod ! Ça dépend du boulot, du temps que j'aurais (et si j'ai pas la flemme aussi  pale) si il y a des gens que ça intéresse ils sont les bienvenues ! Je ne suis pas un expert en traduction, mais c'est pas très compliqué, juste long et fastidieux...
Perso je me débrouille pas trop mal en anglais du coup si vraiment j'en vois pas le bout j'y jouerai en anglais, bibi ! Mais pour nos amis un peu plus allergique à la langue de Shakespeare ce serait pas mal de le traduire !

Je vais également poster ce message sur le forum stalkerfrance et la confrérie des traducteurs histoire de voir si ya plus de monde que ça intéresserait :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?f=124&t=20660&p=316312#p316312
http://www.stalkerfrance.com/forum/viewtopic.php?f=92&t=4869&p=91745#p91745
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Arsenal Overhaul 1.2 VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» YGO : Arsenal Mystérieux 4
» [GP] Arsenal
» YGO : Booster Arsenal Mystérieux
» [Yugioh] Nouvelle Extension : Hidden Arsenal / Arsenal Caché
» YU-GI-OH! JCC - Arsenal Mystérieux 5 Edition Speciale

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Clear Sky :: MOD-
Sauter vers: